Notario Para comunicarse con el Abogado Shabat y para recibir servicios notariales, dirigirse al teléfono +972(9)9543895, fax: +972(9)9545033. Nuestra dirección, para una cita concertada previamente: Maskit 22, edificio Beit Lumir, entrada Sur. 3r piso.
Oren Shabat, Abogado y Notario El Abogado Oren Shabat está habilitado como Notario y ofrece todos los servicios notariales en forma confiable, con exactitud y profesionalidad. Además, el Abogado Shabat ofrece servicios de traducción notarial en los idiomas: inglés, español, italiano y hebreo, los que domina al más alto nivel. Los servicios de notario incluyen certificación de traducciones en los idiomas: inglés, español, italiano y hebreo, certificación de firmas y poderes notariales, certificación de autenticidad de copias de documentos, certificación de acuerdos prenupciales, certificados de supervivencia (o fe de vida), testamentos de notario, etc. Entre los clientes del Abogado y Notario Shabat se cuentan importantes empresas, organizaciones y particulares.
En el marco de los servicios de notario que ofrece el Abogado y Notario Shabat, se mencionan los siguientes:
Certificación de firmas
Certificación que el firmante en un documento, en nombre de su prójimo y estaba autorizado a tal efecto
Certificación de autenticidad de copia de documento
Certificación de traducción de documento
Recepción y certificación de declaración jurada y de otras declaraciones
Certificado de supervivencia (fe de vida)
Certificación de la autenticidad de un inventario
Testimonio sobre documento negociable
Labrado de testamento notarial (testamento ante autoridad
Certificación de acuerdo prenupcial de bienes (de acuerdo a la Ley de Relaciones de Bienes)
Traducciones del español al hebreo y del hebreo al español En el marco de nuestros servicios traducimos documentos de hebreo al español y del I español al hebreo. Los siguientes documentos son ejemplos de los documentos por los que rendimos servicios de traductor del español al hebreo y traductor hebreo al español (en inglés e italiano también): contrato, acuerdo, partida (acta) de nacimiento, pagarés, extracto de datos del registro civil, poder especial y general, partida de defunción, inscripción de propiedad inmueble, certificado de ciudadanía, certificado e informe de compañía, memorandum y reglamento de compañía, certificado de renuncia a ciudadanía, certificado de constitución (establecimiento) de compañía, certificado de existencia de compañía certificado de cambio de nombre, informes financiero, acta de matrimonio, protocolo, certificados de divorcio, copia notariada de pasaporte o de documento de identidad, certificados de graduación, certificado académico de universidades, póliza de seguro, certificado médicos, certificado de antecedentes penales, licencia de conducir, declaratoria de herederos, escritos de alegatos ante tribunales, órden de protocolización (de testamento) documento de patente, veredicto judicial, sentencia y resolución judicial.
La lista precedente de los documentos por los que rendimos servicios de traductor de hebreo al español y del I español al hebreo. (y en otros idiomas: inglés e italiano) no es completa y si el documento que Ud. necesita no figura en ella, seguramente nuestra notaría podrá brindarle sus servicios también respecto de dicho documento. Para comunicarse con nuestras oficinas y recabar información al respecto cliquear aquí.
Certificado de supervivencia (o fe de vida)
Certificado de supervivencia es un certificado legal que se expide para comprobar la existencia física de un persona. En general, el certificado de supervivencia (o fe de vida) se expide por aquellas personas que perciben jubilación o pension en otros países. En estos casos, las cajas de jubilación o de retiro de los países en el exterior exigen que el titular compruebe su existencia por medio de un certificado de supervivencia. Por ejemplo, titulares de jubilación o de pension en Argentina que residen en Israel deben expidir certificados de supervivencia como condicion precedente para percibir los beneficios de jubilación en Argentina. El certificado supervivencia se debe firmar por la persona interesada ante un Notario. Los siguientes son los pasos que se deben realizar para obtener certificado de supervivencia: (1) se debe completar un formulario especial de supervicencia; (2) la persona interesada debe firmar el certificado de supervivencia ante un Notario que domina el español; (3) el Notario tendrá que constatar y especificar en el formulario el número de DNI de la persona interesada y deberá firmarlo y estampar su sello. Posteriormente, el certificado de supervivencia debe ser “apostillado” (esto es, aprobado por el Juzgado de Paz) de la ciudad de donde está domicialiad la notaría o donde Ud. reside). Nuestra notaría brinda servicios de certificados de vida tramita tambien el apostillado necesario.
Certificación de firma
Si el servicio que Ud. necesita es certificación de firma, se le solicitará que envíe por fax o por correo electrónico el documento sobre el que Ud. deberá firmar, junto con fotocopias de las cédulas de identidad/pasaportes de quienes deben firmar sobre el documento. Los representantes de nuestra notaría preparará el documento para su firma, de modo tal que al hacerse Ud. presente en nuestra notaría, el tiempo de espera no irá más allá del necesario para que Ud. firme el mencionado documento. En el caso de certificación de firma sobre un documento redactado en idioma extranjero, seguramente se le preguntará previamente si ud. domina dicho idioma. Si desconoce Ud. esa lengua, nos ocuparemos de traducir el documento a un idioma que Ud. entienda, antes de que Ud. firme sobre el documento mencionado, de modo tal que entienda su contenido. Para el acto de la firma es necesario presentarse con cédula de identidad o pasaporte en vigencia.
Traducción y certificación de traducción notarial
Cuando el servicio que Ud. necesita es el de traducción o certificación de traducción de un documento, se le solicitará que nos haga llegar el documento que debe ser traducido por fax o por correo electrónico. Al momento de recibir el documento, podremos proponerle un presupuesto razonable del costo para el otorgamiento del servicio de notario. Luego de arreglar el pago, nos ocuparemos de efectuar la traducción y su certificación de notario en forma rápida y profesional y se le citará en nuestras oficinas para que nos traiga el documento original en su poder (si es necesario certificar también la autenticidad de la copia del documento) y para recibir la certificación de la traducción completada.
Traducciones y certificados notariales urgentes
Nuestra notaría está debidamente capacitada y preparada para tramitar traducciones y documentos de notario en forma urgente, en el mismo día y aún en el acto. Si el documento que Ud. necesita tramitar es de suma urgencia (por ejemplo si Ud. necesita traducir de español a inglés o de inglés español) nos ocuparemos de tramitarlo de español a inglés o de inglés español (segun el caso) en el momento para poder brindarle el servicio con la urgencia que Ud. necesita. Es probable que por los servicios de urgencia deba abonar un suplemento sobre el precio normal. Si necesita Ud. servicios de notario y/o traducción fuera de los horarios normales de atención al público de la notaría, llámenos por teléfono (+972 9 9543895), informe a nuestro representante del servicio que ud. necesita y nosotros nos comunicaremos con ud. para brindarle nuestros servicios a la brevedad posible.
Servicios de Notario sin necesidad de hacerse presente en nuestra notaría
Nuestra notaría ofrece servicios de traducción y certificación de traducción a todos nuestros clientes en todo el país, sin necesidad de presentarse en la notaría. En caso de necesitar una traducción o una certificación de traducción de un documento, deberá enviárnoslo por fax o por correo electrónico y al finalizar la tramitación del servicio solicitado nos ocuparemos de enviarle la certificación notarial o el documento traducido a su domicilio por correo certificado. Si Ud. necesita también certificar la originalidad del documento, en ese caso deberá presentar el documento original ante el Notario, tanto haciéndolo llegar a nuestra notaría en mano como enviándolo por correo. Una vez finalizado el trámite, le enviaremos el documento original a vuelta de correo certificado o certificado con aviso de recepción, según sea necesario. Es necesario mencionar que en todo otro caso en el que sea necesario identificar al cliente (como por ejemplo cuando se trate de un servicio de certificación de firma o certificado de superviencia (fe de vida)), es obligatorio presentarse e identificarse ante el Notario, en la notaría del Notario – salvo en los casos en que el servicio de notario se otorgue en el domicilio del cliente o en otro lugar (por ejemplo en un hospital o centro geriátrico).
Servicios de Notario en el domicilio del cliente
Entendemos que en determinados casos no es viable o no es imposible brindar nuestros servicios de notario en nuestra notaría. Únicamente en casos muy especiales, es posible que podamos hacernos presentes en el domicilio del cliente o en otro lugar (por ejemplo en un hospital o en centro geriátrico) para brindar nuestros servicios de notario, ello sujeto a un pago suplementario sobre nuestras tarifas habituales.
Trámite de Apostillado (Apostille) según la Convención de La Haya del año 1961
Nuestro Estudio Jurídico le ofrece también el servicio de tramitación de Apostille en forma rápida, eficiente y a un precio razonable. El servicio de apostillado es imprescindible para expedir certificado de supervivencia.
Proceso de preparación del documento notarial
Las reglas de nuestro estudio para la recepción de un cliente y la preparación de su documento para su certificación de notario con eficiencia y a un costo lo más reducido posible son claras, concisas y cómodas. Al respecto, al ponerse en contacto telefónicamente con nosotros, un representante de nuestra notaría le solicitará que nos envíe los documentos que necesitan certificación de notario y los documentos de identidad del cliente, lo que podrá efectuarse por fax o por correo electrónico.
Medios y formas de pago
Se puede pagar en efectivo, en cheques o con tarjeta de crédito (Visa y/o Mastercard). En casos especiales, se podrá abonar en cuotas. En caso que se nos encomiende la realización de algún trabajo antes de que Ud. se haga presente en nuestra notaría, es posible que deba abonar por nuestros servicios por anticipado, con tarjeta de crédito. Una vez que recibamos el formulario de pago con tarjeta de crédito, después de llenarlo debidamente y reintegrárnoslo, podremos iniciar y concluir rápidamente el trámite por Ud. solicitado.
Contacto
Para comunicarse con el Abogado y Notario Shabat y para recibir servicios de notario dirigirse al teléfono +972(9)9543895, fax: +972(9)9545033. Nuestra dirección, para una cita concertada previamente: Maskit 22, edificio Beit Lumir, entrada Sur. 3r piso.
