תרגום משפטי ושירותי נוטריון בשפות:
אנגלית, ספרדית, איטלקית ועברית
סניף הנוטריון נתניה (חניה חופשית במשך כל היום):
רח' התהילה 38 נתניה, טל' 8335767, פקס 9545033 דוא"ל: office@shabat-law.co.il
למפת הגע לסניף הנוטריון בנתניה ראה בתחתית הדף.
אורן שבת, עו"ד ונוטריון בנתניה
עו"ד אורן שבת הינו בעל תואר שני במשפטים (מסלול מסחרי) מאת אונ' בר-אילן. הינו שולט בשפות אנגלית, ספרדית, איטלקית ועברית. משרדו מעניק שירותי תרגום משפטיים ונוטריון למסמכים חשובים ורגישים, הדורשים תרגום מקצועי ומדויק.
תרגום נוטריוני בנתניה: אנגלית, ספרדית, איטלקית ועברית
משרדנו מקפיד על ביצוע תרגום מקצועי, המשמר בסופו של תהליך התרגום לא רק את המלל של המסמך, אלא גם את הדקויות שבהן נוסח המסמך בשפת המקור. הקפדה זו באה לידי ביטוי בבחירת המילה המתורגמת הנכונה ביותר, לאחר הבנת הקשרו הכללי והמשפטי של הטקסט, מתוך הבנת תרבות ומנהגי המדינה שבה נכתב הטקסט, מועד עריכתו ומבנהו העיצובי. תרגום מקצועי ודק אבחנה נדרש, במיוחד, בתרגום חוזים מסחריים, הצעות המוגשות למכרזים בחו"ל, הסכמים, פסקי-דין, החלטות שיפוטיות אחרות, פרוטוקולים של בתי משפט, מסמכי תאגידים. אולם הוא חשוב גם במסמכים אחרים. לכן הקפדה על תרגום נכון נעשית ביחס לכל המסמכים. מסמכים רבים כאלה מתורגמים תדיר במשרדו של עו"ד שבת ולפי דרישת הלקוח מאומתים על ידי נוטריון, לצורך הגשתם בפני רשויות בישראל ובחו"ל.
חותם הנוטריון
אישור נוטריון
סוגי שירותי נוטריון נוספים
נוטריון נתניה: שירותי נוטריון בנתניה ניתנים ללקוחות יחידים, ללקוחות עסקיים וציבוריים. במסגרת שירותי הנוטריון ניתן לקבל: אימותי תרגום נוטריונים, אימותי חתימות, יפויי כוח נוטריונים,אישור הסכמי ממון לפני נישואים, אימותי תצהירים נוטריונים, תעודות חיים certificados de supervivencia ועוד.
קבלת הלקוח וביצוע שירותי התרגום
לצורך קיצור וייעול הליך קבלת עבודת התרגום והנוטריון, מומלץ לשלוח למשרדו, דרך הדוא"ל או בפקס את המסמך שלגביו מתבקש שירות התרגום ואו השירות הנוטריוני. כן מומלץ לצרף למסמך, על גבי נייר נפרד, את פרטי השולח, טלפון להתקשרות, כתובת דוא"ל וציון פרטי השירות המבוקש. מייד עם קבלת המסמך מאת הלקוח, נציג משרדנו יבצע הערכה למשך ועלות העבודה ויחזור את הלקוח להשלמת ההזמנה ואופן התשלום.
סניף הנוטריון בנתניה: יצירת קשר
ליצירת קשר עם עו"ד אורן שבת לצורך קבלת שירותי נוטריון בנתניה, בשפות:
